بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین+فیلم
پس از استقبال چشمگیر مردم چین از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس؛ گزیده آثار باستانی ایران» در شهرهای پکن و شانگهای، این نمایشگاه اکنون در موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ به نمایش درآمده و بازتاب گسترده‌ای در میان رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی این کشور داشته است. این نمایشگاه شامل ۲۱۶ اثر برجسته از موزه‌های «ملی ایران»، «تخت جمشید»، «رشت» و «باستان‌شناسی گرگان» است که در قالب سه بخش اصلی «سپیده‌دم فلات»، «دوران شکوه» و «هنر ایمان» به نمایش گذاشته شده‌اند. همچنین، این نمایشگاه تمدن و تاریخ کهن تمدن پارس و تعاملات فرهنگی میان تمدن‌های ایران و چین را به تصویر می‌کشد.
نشریه چاینا دیلی با انتشار تصاویری از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس»، نوشت که ایران و چین به‌عنوان دو تمدن کهن از دوران باستان از مسیر جاده ابریشم با یکدیگر ارتباط داشته‌اند. بیش از ۲ هزار سال پیش، جانگ چیان، سفیر وو دی امپراتور چین از دودمان هان، به ایران سفر کرد و در قرن سیزدهم، ابومحمّد مُشرف‌الدین مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف متخلص به سعدی، شاعر برجسته ایرانی، نیز به چین سفر کرده و تحت تأثیر این سرزمین قرار گرفت.
بر اساس این گزارش، پس از برقراری روابط سیاسی رسمی بین دولت ایران و چین در تاریخ ۲۵ مرداد ۱۳۵۰ (۱۶ اوت ۱۹۷۱)، تاکنون همکاری‌های فرهنگی میان دو کشور همواره در حال تعمیق بوده و گواهی بر توسعه پایدار روابط دو جانبه است. به نقل از جبرئیل نوکنده، رئیس موزه ملی ایران، «موزه‌ها نه تنها محلی برای حفاظت و نمایش آثار باستانی هستند، بلکه سفیران درک متقابل فرهنگی به‌شمار می‌روند». طی سال‌ها، موزه ملی ایران و موزه‌های چین تجربیات ارزشمند و مثبتی را در زمینه همکاری‌های مشترک ثبت کرده‌اند. این نمایشگاه گامی دیگر در تقویت و توسعه دوستی میان دو کشور است.
نوکنده افزود: «این نمایشگاه فرصتی است تا مردم چین از نزدیک با زیبایی‌های فرهنگ و تمدن ایران آشنا شوند و پیوندهای دیرینه میان این دو ملت را درک کنند.» همچنین، خبرگزاری شینهوا تصاویری از بازدیدکنندگان و مراسم افتتاحیه نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» منتشر کرد. لازم به یادآوری است که در ابتدای سال ۲۰۲۴، نمایشگاه «گزیده آثار باستانی ایران» که به‌طور مشترک توسط وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ایران و چهار موزه ایران با همکاری موزه‌های کاخ ممنوعه و موزه شانگهای برگزار شد، ابتدا در پکن و سپس در شانگهای به نمایش درآمد و استقبال چشمگیری از سوی مخاطبان و رسانه‌های چین داشت.
در این نمایشگاه، مجموعه‌ای از ظروف چینی مورد استفاده در آرامگاه شیخ صفی‌الدین اردبیلی نیز به نمایش درآمد که نمایانگر تبادلات هنری و فرهنگی میان ایران و چین در دوران گذشته است. نشریه شین‌جیانگ در گزارش خود اشاره کرده است که تمدن پارس یکی از کهن‌ترین تمدن‌های جهان با فرهنگی پیشاتاریخی صدها هزار ساله و سلسله‌های مختلفی همچون هخامنشیان، اشکانیان و ساسانیان، تأثیری شگرف بر جهان داشته‌اند. همچنین در متون تاریخی چین، ایران در دوران سلسله هان «آن‌سی» و پس از دوره‌های شمال و جنوب، «پارس» نامیده می‌شد. موقعیت جغرافیایی ایران به‌عنوان پل ارتباطی میان شرق و غرب، این کشور را به کانونی برای تعاملات هنری و فرهنگی تبدیل کرده است.
بر اساس این گزارش، آثار برجسته‌ای همچون کوزه سرامیکی چندرنگ و نقش‌دار، ظروف با نقش شیر طلایی و گلدان چینی با نقوش گل و پرنده از جمله مواردی هستند که توجه بازدیدکنندگان را به خود جلب کرده‌اند و نمایانگر تبادلات فرهنگی غنی میان ایران و چین در طول تاریخ هستند. حه جیا دبیر حزب و رئیس موزه شین‌جیانگ اظهار داشت: «ما با برگزاری نمایشگاه‌های داخلی و بین‌المللی تلاش می‌کنیم نیاز فرهنگی مردم شین‌جیانگ را برآورده کرده و جهان را با تاریخ و فرهنگ این منطقه آشنا کنیم.» وی اضافه کرد: «همچنین با همکاری نزدیک‌تر با موسسات میراث فرهنگی ایران به‌ویژه در زمینه نمایشگاه‌ها و حفاظت از آثار تاریخی، فصل جدیدی در تبادلات فرهنگی دو کشور رقم خواهیم زد.»
این نمایشگاه که به همت وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی و نیز سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن برگزار شده و قرار است تا ۱۶ اسفند ۱۴۰۳ فعالیت خود را ادامه دهد، شاهد حضور گسترده مخاطبان و علاقمندان به هنر و تاریخ از هر دو کشور بوده است. بازتاب گسترده این نمایشگاه در رسانه‌های چین نشان‌دهنده اهمیت روابط فرهنگی میان ایران و چین و نقش این همکاری‌ها در تقویت صلح و دوستی میان ملت‌ها است.
بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین+فیلم نشان می‌دهد که چگونه تاریخ و فرهنگ می‌تواند پلی برای ارتباطات بین‌المللی باشد و تبادلات فرهنگی باعث ارتقاء درک متقابل و دوستی میان مردم می‌شود. این نوع نمایشگاه‌ها نه تنها آثار باستانی را به نمایش می‌گذارند، بلکه ارتباطات تاریخی و فرهنگی میان کشورها را نیز برجسته می‌کنند.
بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین+فیلم همچنین فرصتی را فراهم آورده است تا نسل جدید ایرانیان و چینی‌ها با یکدیگر از نزدیک آشنا شوند و به تبادل دانش و تجربیات بپردازند. این تعاملات فرهنگی می‌تواند زمینه‌ساز همکاری‌های علمی، اقتصادی و اجتماعی قوی‌تری در آینده باشد.
بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین+فیلم از اهمیت بالایی برخوردار است زیرا نشان‌دهنده توانمندی‌های فرهنگی و تاریخی ایران در جذب توجه جهانیان و تقویت جایگاه آن در عرصه بین‌المللی می‌باشد. این نمایشگاه موجب افزایش شناخت و احترام متقابل میان دو ملت شده و پایه‌گذار دوستی‌های عمیق‌تری خواهد بود.
بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین
نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» در موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ توانسته است توجه گسترده‌ای را در میان رسانه‌های چین به خود جلب کند. این نمایشگاه با ارائه ۲۱۶ اثر باستانی از موزه‌های معتبر ایران، نه تنها ارزش‌های فرهنگی و تاریخی ایران را به نمایش می‌گذارد بلکه تعاملات فرهنگی میان ایران و چین را نیز برجسته می‌کند. رسانه‌های چینی با پوشش دقیق و جذاب خود، به ارتقاء درک متقابل بین دو ملت کمک کرده‌اند.
تأثیر رسانه‌های چین بر استقبال از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس»
رسانه‌های چین با انتشار گزارش‌ها و تصاویر جذاب از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس»، نقش مهمی در جذب مخاطبان و افزایش آگاهی عمومی درباره فرهنگ و تاریخ ایران ایفا کرده‌اند. این پوشش گسترده باعث شده که بازدیدکنندگان بیشتری به این نمایشگاه علاقه‌مند شوند و ارزش‌های فرهنگی مشترک میان دو کشور بیشتر شناخته شود.
نقش شبکه‌های اجتماعی چین در تبلیغ نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ
شبکه‌های اجتماعی چین مانند ویبو و وی‌چت با اشتراک‌گذاری محتواهای تصویری و ویدیویی از نمایشگاه، به شدت در تبلیغ و افزایش دسترسی به این رویداد فرهنگی موثر بوده‌اند. تعاملات آنلاین و بازخوردهای مثبت کاربران، نشان‌دهنده استقبال گرم جامعه چینی از این نمایشگاه است.
همکاری‌های فرهنگی ایران و چین در نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ
نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» نه تنها یک رویداد فرهنگی است بلکه نمادی از همکاری‌های مستمر ایران و چین در حوزه میراث فرهنگی و گردشگری به شمار می‌آید. این همکاری‌ها شامل تبادل آثار باستانی، تجربه‌های مشترک موزه‌ای و برنامه‌های آموزشی می‌باشد که به تقویت روابط دو کشور کمک کرده است.
بازدیدکنندگان بین‌المللی از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ
نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» توانسته است بازدیدکنندگان بین‌المللی زیادی را جذب کند که نشان‌دهنده اهمیت جهانی این رویداد است. حضور گردشگران خارجی و رسانه‌های بین‌المللی، فرصت‌های بیشتری را برای معرفی فرهنگ و تاریخ ایران فراهم کرده است.
نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ: پل ارتباطی میان ایران و چین
این نمایشگاه به عنوان یک پل ارتباطی فرهنگی میان ایران و چین عمل کرده است که نه تنها ارزش‌های تاریخی هر دو کشور را به نمایش می‌گذارد بلکه به تعمیق روابط فرهنگی و اجتماعی میان مردم دو ملت کمک می‌کند. تبادل فرهنگی از طریق این نمایشگاه، زمینه‌ساز همکاری‌های آینده در زمینه‌های مختلف خواهد شد.
نقش موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ در میزبانی نمایشگاه «شکوه تمدن پارس»
موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ با فراهم کردن فضای مناسب و تجهیزات مدرن، میزبان نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» بوده است. این موزه با ارائه امکانات برتر، تضمین کرده است که آثار باستانی به بهترین شکل ممکن به نمایش گذاشته شوند و بازدیدکنندگان تجربه‌ای فراموش‌نشدنی از دیدن تاریخ و فرهنگ ایران داشته باشند.
اهمیت نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» در تقویت روابط دو کشور
نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» نقش مهمی در تقویت روابط فرهنگی و سیاسی میان ایران و چین ایفا کرده است. این رویداد با نشان دادن غنی‌ترین جنبه‌های تمدن پارس و تعاملات تاریخی میان دو ملت، زمینه‌ای مناسب برای گسترش همکاری‌های بیشتر در آینده فراهم کرده است.
تأثیر نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» بر ارتقاء جایگاه ایران در عرصه بین‌المللی
برگزاری نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» در چین، به ایران این امکان را داده است که جایگاه فرهنگی خود را در عرصه بین‌المللی ارتقاء دهد. این نمایشگاه با معرفی آثار باستانی و تاریخ ایران به جامعه جهانی، به افزایش شناخت و احترام متقابل میان کشورها کمک کرده است.
بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین+فیلم
سوالات متداول
- نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» در کدام شهرهای چین برگزار شد؟
- این نمایشگاه ابتدا در پکن و شانگهای برگزار شد و سپس به موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ منتقل شد.
- تعداد آثار به نمایش گذاشته شده در نمایشگاه چند عدد است؟
- در این نمایشگاه ۲۱۶ اثر برجسته به نمایش گذاشته شده‌اند.
- نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» به چند بخش اصلی تقسیم شده است؟
- این نمایشگاه در قالب سه بخش اصلی «سپیده‌دم فلات»، «دوران شکوه» و «هنر ایمان» به نمایش گذاشته شده‌اند.
- موزه‌های ایرانی که آثارشان در نمایشگاه به نمایش درآمده‌اند، کدامند؟
- موزه‌های «ملی ایران»، «تخت جمشید»، «رشت» و «باستان‌شناسی گرگان» آثار خود را در این نمایشگاه به نمایش گذاشته‌اند.
- چه تاریخی نمایشگاه در موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ آغاز به کار کرد؟
- نمایشگاه از روز گذشته (جمعه) در موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ افتتاح شد.
- بازتاب رسانه‌ای نمایشگاه در چین چگونه بوده است؟
- نمایشگاه بازتاب گسترده‌ای در میان رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی چین داشته است.
- روابط فرهنگی ایران و چین در طول تاریخ چگونه بوده است؟
- ایران و چین به‌عنوان دو تمدن کهن از دوران باستان از مسیر جاده ابریشم با یکدیگر ارتباط داشته‌اند و تعاملات فرهنگی میان آنها از هزاران سال پیش ادامه داشته است.
- چه سفیرانی از ایران به چین سفر کرده‌اند که به تعامل فرهنگی بین دو کشور اشاره دارد؟
- جانگ چیان، سفیر وو دی امپراتور چین از دودمان هان، بیش از دو هزار سال پیش به ایران سفر کرده و ابومحمّد مُشرف‌الدین سعدی، شاعر برجسته ایرانی، در قرن سیزدهم به چین سفر کرده‌اند.
- روابط سیاسی رسمی میان ایران و چین از چه زمانی برقرار شده است؟
- روابط سیاسی رسمی میان ایران و چین از تاریخ ۲۵ مرداد ۱۳۵۰ (۱۶ اوت ۱۹۷۱) برقرار شده است.
- رئیس موزه ملی ایران درباره نقش موزه‌ها در درک متقابل فرهنگی چه نظری دارد؟
- جبرئیل نوکنده اظهار کرده که موزه‌ها نه تنها محلی برای حفاظت و نمایش آثار باستانی هستند، بلکه سفیران درک متقابل فرهنگی به‌شمار می‌روند.
- نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» تا چه تاریخی در موزه شین‌جیانگ به نمایش می‌پردازد؟
- این نمایشگاه قرار است تا ۱۶ اسفند ۱۴۰۳ فعالیت خود را ادامه دهد.
- نمایشگاه قبلی «گزیده آثار باستانی ایران» در کدام شهرهای چین برگزار شد؟
- این نمایشگاه ابتدا در پکن و سپس در شانگهای به نمایش درآمد.
- برخی از آثار برجسته نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» کدامند؟
- برخی از آثار برجسته شامل کوزه سرامیکی چندرنگ و نقش‌دار، ظروف با نقش شیر طلایی و گلدان چینی با نقوش گل و پرنده هستند.
- جبرئیل نوکنده درباره همکاری‌های فرهنگی میان ایران و چین چه گفته است؟
- نوکنده بیان کرده که همکاری‌های فرهنگی میان دو کشور همواره در حال تعمیق بوده و نمایشگاه جاری گامی در تقویت و توسعه دوستی میان دو کشور است.
- چرا موزه‌های ایران و چین به عنوان سفیران فرهنگی در نظر گرفته می‌شوند؟
- چون موزه‌ها محلی برای حفاظت و نمایش آثار باستانی هستند و از طریق نمایشگاه‌ها و همکاری‌های مشترک، درک متقابل فرهنگی را ترویج می‌دهند.
- تبادلات فرهنگی میان ایران و چین در طول تاریخ چه تاثیری داشته‌اند؟
- تبادلات فرهنگی غنی میان ایران و چین تاثیر شگرفی بر هنر، معماری و فرهنگ هر دو ملت داشته است و این تعاملات از دوران باستان تا به امروز ادامه یافته است.
- چه عواملی باعث شده‌اند که ایران به کانونی برای تعاملات هنری و فرهنگی تبدیل شود؟
- موقعیت جغرافیایی ایران به‌عنوان پل ارتباطی میان شرق و غرب، آن را به کانونی برای تعاملات هنری و فرهنگی تبدیل کرده است.
- نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» توسط چه نهادهایی برگزار شده است؟
- این نمایشگاه به‌طور مشترک توسط وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ایران و چهار موزه ایران با همکاری موزه‌های کاخ ممنوعه و موزه شانگهای برگزار شده است.
بازتاب نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» شین‌جیانگ در رسانه‌های چین** **۱۷ آذر ۱۴۰۳، ۱۰:۴۵** **کد خبر: ۸۵۶۸۲۰۱۲** **جهان / آسیای شرقی** تهران – ایرنا – پس از استقبال چشمگیر مردم چین از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس؛ گزیده آثار باستانی ایران» در شهرهای پکن و شانگهای، این نمایشگاه اکنون در موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ به نمایش درآمده و بازتاب گسترده‌ای در میان رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی این کشور داشته است. به گزارش روز شنبه ایرنا، نمایشگاه «شکوه تمدن پارس؛ گزیده آثار باستانی ایران» از روز گذشته (جمعه) در موزه منطقه‌ای شین‌جیانگ درهای خود را به سوی علاقه‌مندان به هنر و تاریخ ایران گشود. این نمایشگاه شامل ۲۱۶ اثر برجسته از موزه‌های «ملی ایران»، «تخت جمشید»، «رشت» و «باستان‌شناسی گرگان» است که در قالب سه بخش اصلی «سپیده‌دم فلات»، «دوران شکوه» و «هنر ایمان» به نمایش گذاشته شده‌اند. همچنین، این نمایشگاه تمدن و تاریخ کهن تمدن پارس و تعاملات فرهنگی میان تمدن‌های ایران و چین را به تصویر می‌کشد. نشریه چاینا دیلی با انتشار تصاویری از نمایشگاه «شکوه تمدن پارس»، نوشت که ایران و چین به‌عنوان دو تمدن کهن از دوران باستان از مسیر جاده ابریشم با یکدیگر ارتباط داشته‌اند. این نشریه چینی می‌افزاید که بیش از ۲ هزار سال پیش جانگ چیان، سفیر وو دی امپراتور چین از دودمان هان، به ایران سفر کرد و در قرن سیزدهم نیز ابومحمّد مُشرف‌الدین مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف متخلص به سعدی، شاعر برجسته ایرانی، به چین سفر کرده و تحت تأثیر این سرزمین قرار گرفت. بر اساس این گزارش، پس از برقراری روابط سیاسی رسمی بین دولت ایران و چین در تاریخ ۲۵ مرداد ۱۳۵۰ (۱۶ اوت ۱۹۷۱)، تاکنون همکاری‌های فرهنگی میان دو کشور همواره در حال تعمیق بوده و گواهی بر توسعه پایدار روابط دو جانبه است. چاینا دیلی به نقل از جبرئیل نوکنده، رئیس موزه ملی ایران، نوشت که موزه‌ها نه تنها محلی برای حفاظت و نمایش آثار باستانی هستند، بلکه سفیران درک متقابل فرهنگی به‌شمار می‌روند. طی سال‌ها، موزه ملی ایران و موزه‌های چین تجربیات ارزشمند و مثبتی را در زمینه همکاری‌های مشترک ثبت کرده‌اند. این نمایشگاه گامی دیگر در تقویت و توسعه دوستی میان دو کشور است. نوکنده افزود: «این نمایشگاه فرصتی است تا مردم چین از نزدیک با زیبایی‌های فرهنگ و تمدن ایران آشنا شوند و پیوندهای دیرینه میان این دو ملت را درک کنند.» خبرگزاری شینهوا نیز تصاویری از بازدیدکنندگان و مراسم افتتاحیه نمایشگاه «شکوه تمدن پارس» منتشر کرد. لازم به یادآوری است که در ابتدای سال ۲۰۲۴، نمایشگاه «گزیده آثار باستانی ایران» که به‌طور مشترک توسط وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ایران و چهار موزه ایران با همکاری موزه‌های کاخ ممنوعه و موزه شانگهای برگزار شد، ابتدا در پکن و سپس در شانگهای به نمایش درآمد و استقبال چشمگیری از سوی مخاطبان و رسانه‌های چین به همراه داشت. در این نمایشگاه، مجموعه‌ای از ظروف چینی مورد استفاده در آرامگاه شیخ صفی‌الدین اردبیلی نیز به نمایش درآمد که نمایانگر تبادلات هنری و فرهنگی میان دو کشور در دوران گذشته است. نشریه شین‌جیانگ در گزارش خود می‌نویسد که تمدن پارس که عنوان یکی از کهن‌ترین تمدن‌های جهان با فرهنگی پیشاتاریخی صدها هزار ساله و سلسله‌های مختلفی همچون هخامنشیان، اشکانیان و ساسانیان، تأثیری شگرف بر جهان داشته‌اند. این نشریه چینی می‌افزاید که در متون تاریخی چین، ایران در دوران سلسله هان «آن‌سی» و پس از دوره‌های شمال و جنوب، «پارس» نامیده می‌شد. موقعیت جغرافیایی ایران به‌عنوان پل ارتباطی میان شرق و غرب، این کشور را به کانونی برای تعاملات هنری و فرهنگی تبدیل کرده است. بر اساس این گزارش، آثار برجسته‌ای همچون کوزه سرامیکی چندرنگ و نقش‌دار، ظروف با نقش شیر طلایی و گلدان چینی با نقوش گل و پرنده از جمله مواردی هستند که توجه بازدیدکنندگان را به خود جلب کرده‌اند و نمایانگر تبادلات فرهنگی غنی میان ایران و چین در طول تاریخ هستند. حئ جیا دبیر حزب و رئیس موزه شین‌جیانگ نیز اظهار داشت: «ما با برگزاری نمایشگاه‌های داخلی و بین‌المللی تلاش می‌کنیم نیاز فرهنگی مردم شین‌جیانگ را برآورده کرده و جهان را با تاریخ و فرهنگ این منطقه آشنا کنیم.» وی اضافه کرد: «همچنین با همکاری نزدیک‌تر با موسسات میراث فرهنگی ایران به‌ویژه در زمینه نمایشگاه‌ها و حفاظت از آثار تاریخی، فصل جدیدی در تبادلات فرهنگی دو کشور رقم خواهیم زد.» این نمایشگاه که به همت وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی و نیز سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن برگزار شده و قرار است تا ۱۶ اسفند ۱۴۰۳ فعالیت خود را ادامه دهد.
منبع خبری : https://www.irna.ir/news/85682012/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B4%DA%A9%D9%88%D9%87-%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85